本田技研がCAE用にHPのサーバーを導入

本田技術研究所が解析用途でHPのPCサーバー、1000台（12000コア）を導入した。1000台というのは1000ノードの意味か。内容はともかく、記事の記述自体に興味をひかれた。

• ホンダ、日本HPのCAEシステムを導入　サーバー1000台（レスポンス（ビジネス、企業動向のニュース）、2011/08/31）

日本ヒューレット・パッカード（日本HP）は、ホンダの開発子会社である本田技術研究所の四輪R＆Dセンターから、四輪車の研究・開発を支援するCAE（コンピュータエイデッドエンジニアリング）システムを受注、本稼働を開始した、と発表した。

「CAE（コンピュータエイデッドエンジニアリング）」という表現がすごい。それは確かに間違っていない。また、CAEという言葉はCAE業界の人間しか使わない、意味のわかりにくい用語なので、何かひとこと説明を入れようとした気持ちもわかる。しかし「CAE」でわからない人は「コンピュータエイデッドエンジニアリング」と言われてもわからないだろう。カタカナが読みにくいというのもあるが、「Computer Aided Engineering」としてもわかりにくいことに変わりはない。「Engineering」がわかりにくいのだ。一応、「計算機支援工学」という定訳があるが、わからなさ加減は一向に変わらない。

それならいっそのこと、「数値シミュレーション」と補足するのはどうだろう。ある程度イメージがつかみやすいのではないか。「数値解析」「科学技術計算」という言葉もある。ただ、どれも微妙にニュアンスの異なる表現ではあるのだが。

• 本田技術研究所、超高性能CAEシステム稼働--日本HPと技術協業（ZDNet Japan、2011/08/31）

本田技研が導入したのは「HP ProLiant BL460c Generation 7」らしい。ProLiantという言葉を聞いて嬉しくなった。これは（もともとは）COMPAQのサーバーのシリーズ名である。いまでも継続して販売されていたとは！　COMPAQの遺伝子はまだあるのだなあ。

それにしても、受注から納品まで3ヶ月弱とは。それが一番のニュースかも知れない。担当者が過労で倒れていなければよいが。